-
1 размещать
Размещать - to accommodate (в ограниченном пространстве); to arrange, to deploy (компоновать); to place (заказы)The field coils have been spaced to accommodate twelve 6.5 cm dia vertical line-of-sight tubes on the top of the vacuum vessel.An array of 92 thermocouples was deployed throughout the phase change medium with the aid of a specially designed fixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещать
-
2 специально спроектированный
Специально спроектированный-- An array of 92 thermocouples was deployed throughout the phase change medium with the aid of a specially designed fixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специально спроектированный
-
3 впрыскивать
Впрыскивать в-- The dye was injected into the flow via taps deployed axially along the test section downstream of the blockage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впрыскивать
-
4 во весь рост
тж. в полный рост1) (выпрямившись (стоять, подниматься и т. п.)) stand full height; stand up (rise, draw one self up) to one's full height; stand up straight; at full height (stature)Белобородов быстро развернул свои полки, и они двинулись в атаку. Сибиряки шли на врага во весь рост. Удар они нанесли во фланг. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Beloborodov quickly deployed his regiments, and they plunged into the attack. Charging at full height, the Siberians struck at the enemy's flank.
Палашков подхватился и в полный рост с двумя противотанковыми гранатами приблизился к танку. (В. Греков, Бойцы великого сражения) — Palashkov jumped up and went for the tank at full stature with two anti-tank grenades.
2) (полностью, от головы до ног (об изображении человека)) full-length (portrait)За креслами висел в золотой раме яркий портрет во весь рост генерала в мундире и ленте. (Л. Толстой, Воскресение) — On the wall behind the arm-chairs hung a full-length, brightly coloured portrait of a general in uniform and ribbon.
3) (во всей важности, со всей остротой (вставать, подниматься)) arise before smb. in all its urgency (importance, stature)Отдаваясь ощущению покоя, он, конечно, сознавал, что покой этот мнимый, что вот сейчас, сию минуту, все проблемы дня опять встанут перед ним во весь свой гигантский рост. (Эм. Казакевич, Синяя тетрадь) — As he abandoned himself to the sensation of peace, he knew, of course, that it was purely imaginary and that at any moment all the problems of the day would arise before him once again in all their gigantic stature.
См. также в других словарях:
List of deployed WiMAX networks — This is a list of deployed WiMAX networks and the bands they use.A;Angola: * MSTelcom is deploying a nationwide project at 2.5 GHz. About 60% of Luanda is covered. Data and voice over IP are among the services to be supplied to the end… … Wikipedia
List of U-boats never deployed — During the Second World War, Nazi Germany built over a thousand U boats or submarines for service in the Second Battle of the Atlantic in the Kriegsmarine. Although the majority of these had active service careers, and 784 of them were lost at… … Wikipedia
Teishin Shudan — was a Japanese special forces/airborne unit during World War II. The unit was a division level force, and was part of the Imperial Japanese Army Air Force (IJAAF). The Teishin units were therefore distinct from the marine parachute units of the… … Wikipedia
2003 invasion of Iraq — This article is about the 2003 invasion of Iraq. For events after May 1, 2003, see Iraq War. For the Mongol Invasion of Iraq, see Siege of Baghdad (1258). For the British invasion of Iraq during World War II, see Anglo Iraqi War. 2003 invasion of … Wikipedia
Tactical Air Command — emblem Active 1946–1992 Country … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
rocket and missile system — ▪ weapons system Introduction any of a variety of weapons systems that deliver explosive warheads to their targets by means of rocket propulsion. Rocket is a general term used broadly to describe a variety of jet propelled missiles… … Universalium
Multi-National Force — – Iraq Multi National Force – Iraq Insignia Active May 14, 2004 – December 31, 2009 Country … Wikipedia
International Security Assistance Force — ISAF redirects here. For the sailing body, see International Sailing Federation. For other uses, see ISAF (disambiguation) International Security Assistance Force Logo of ISAF. Active … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
United States Air Forces in Europe — emblem Active 7 August 1945 Current … Wikipedia